海の上にそびえる不思议な木を 海上聳立著不可思議的樹木 大きな旗を立てて眺めている 豎立大旗眺望著 眠りから觉めて　梦を着替えた 從睡眠中醒來 換過夢想 どんな季节にも　自由の姿で 覺得不論哪個季節 都能以自由的姿態 倒れない气がしたから　朝のドアをくぐった 不會倒下 所以鑽入早晨中的門 君は见たか　ひとつの鼓动分け合いながら 你看到了嗎 一次鼓動的分合 心にふちどられてる　君だけの　BIG TREE 被心框住 只有你的 BIG TREE 非常口の明かりを气にしながら 注意著緊急出口的燈 小さな窗を开けて微笑む人 打開小窗微笑的人 ためらいを舍てて　ビルに上(のぼ)ろう 拋棄猶豫 登上高樓 空に挂けた绘を　胸に持ちこんで 將掛在空中的畫 放入心中 昨夜见た梦の中　はためかせてみようか 在昨夜的夢中 伸展開來看吧 君は见たか　ひとつの鼓动分け合いながら 你看見了嗎 一次鼓動的分合 心の场所を知らせる　君だけの　BIG TREE 告知心靈的場所 只有你的 BIG TREE 大きな海と　大きな空と　大きな旗と 廣大的海洋和　廣大的天空和　廣大的旗幟和 君だけの　BIG TREE 只有你的 BIG TREE 黄昏の夕阳うけても　沈まない 就算是面對著夕陽的黃昏　也不會消沈 君だけの　BIG TREE 只有你的 BIG TREE 大きな海と　大きな空と　大きな旗と 廣大的海洋和　廣大的天空和　廣大的旗幟和 君だけの　BIG TREE 只有你的 BIG TREE 动かない景色のような 如不動的景色般 谁かがくれた生命の　BIG TREE 是誰給的生命的BIG TREE 君は见たか　ひとつの鼓动分け合いながら 你看到了嗎 一次鼓動的分合 心にふちどられてる　君だけの BIG TREE 被心框住 只有你的 BIG TREE